lundi 22 mai 2006

Dis-le avec des mots

« SANS DOUTE »

L’indécision, c’est con. L’expression la plus douteuse de la langue française a donc un air de vilain contresens : quand on a un doute, on dit "J’y serai sans doute". A moins de faire comme Julien Courbet qui s’exprime toujours "sans AUCUN doute", on dit le contraire de ce qu’on pense. Rien d’exceptionnel à cela mais c’est sans doute la formule la plus symptomatique de notre ignorance du bon sens.

Sens véritable

• Au départ, "sans doute" voulait dire "très probablement", c’est-à-dire "presque sans doute". Aujourd’hui, c’est presque le contraire.

Usage souhaitable

• Remettre les choses dans le bon sens et dire : "Normalement, j’y serai mais y a un doute". Ou parler français et dire "certainement", tant qu’à faire.

1 commentaire:

jules a dit…

Ton blog figure dans mon panthéon.
Il est vraiment très bien.