mercredi 29 avril 2009

Dis-le avec des mots

" ÇA PUE "
  • Sens véritable
La puanteur est une odeur nauséabonde qui émane d'un corps en putréfaction, d'excréments, de gaz malodorants divers, de fumées... On emploie "ça pue" pour exprimer que l'on sent cette odeur désagréable et que ça nous importune.
  • Usage constaté
De nos jours, "ça pue" est employé pour diverses raisons, heureusement, parfois encore pour exprimer son sens originel, mais bien souvent néanmoins pour exprimer son pessimisme, ou pour critiquer quelque chose ou quelqu'un.
"Il pue trop ce projet" signifiera ainsi que ledit projet n'augure rien de bon ou semble compromis. "Ça pue cette histoire" indiquera que la situation est difficile, voire risquée pour quelqu'un, et sera riche en rebondissements.
  • Usage souhaitable
À défaut de poésie, ce qui n'est pas ce qu'on te demande, essaie au moins d'utiliser cette expression quand elle a du sens, c'est à dire pour prévenir que ton pote a lâché une caisse ou qu'il y a du clacos pourri dans ton frigo. Sans quoi, ton comportement puerait vraiment.

Aucun commentaire: