mardi 6 mai 2008

Dis-le avec des mots

« PUR(E) »

La pureté est encore une valeur. Si l’on en croit la fréquence à laquelle on emploie le mot "pur" pour qualifier ce qui nous plaît, c’est même une pure valeur. "Y avait un pur sound system" ne signifie pas que la musique était parfaitement amplifiée et dépourvue de tout parasite mais seulement que "le son était bon". L’impureté constitue donc plus que jamais un péché mortel. Pourtant, pour dire "pur", on dit aussi "mortel".
  • Sens véritable
Rien à voir avec la propreté. Le mot "pur" exprime juste le diktat du politiquement correct : le "bien" est "pur" et vice-versa.
  • Usage souhaitable
Rallonger un peu la sauce pour innover en glissant un "purement" de temps en temps. Plus raffiné, l’adverbe "proprement" aurait même le double mérite d’être correct et porteur de sens.

Aucun commentaire: